Weaving a Cauldron of Community Care
*Traducción al español abajo *Tradução portuguesa abaixo
Alto das Fadas Radical Faerie Sanctuary
Portugal
October 14 – 25, 2020
“We are an old circle
We are a new circle
We are the same circle
Stronger than before”
Calling all Radical Faeries + Friends of diverse ages and identities! Calling to the Caretakers and the Sluts! The Dykes, the Transfolx, the Fags, the Bisexuals! Calling to the Witches, the Edgewalkers, the Clowns, the In-betweens, the Gender Benders, the Sex Magicians, the Radical Queers! The Rewilders, Decolonizers, and the Radical Cross-Pollinators! Fuck Boys, Fuck Femmes, and Fuck Thems! Welcome Healers, Land Tenders, Sex Workers, and Ecosexuals! We propose Care… Care as a survival strategy for crisis.
The Spell ~
“The Veil is thin
The Wheel turns, summer fades, the powers of Cold and Darkness ascend.
Hearth fires are doused, and the Great Fire is lit
Samhain draws near…
Hope wears thin
The gears of Empire turn, visions of progress fade, the powers of Hate and Darkness ascend.
The caretakers, “disturbers of the peace,” prophets, witches, survivors and clowns gather to be counted
Differences are laid aside, and the Great Fire is lit
Radical Faeries draw near…”
In the text Radical Care: Survival Strategies for Uncertain Times, Hi‘ilei Julia Kawehipuaakahaopulani Hobart and Tamara Kneese share,“Through examples of neglect and exploitation across manifold communities and places, care contains radical promise through a grounding in autonomous direct action and nonhierarchical collective work. Instead of only acting as a force for self-preservation, care is about the survival of marginal communities because it is intimately connected to modern radical politics and activism. As Maria Puig de la Bellacasa notes, caring is ‘an ethically and politically charged practice.’ During moments of crisis, radical care allows communities to live through hardship.”
We invoke the energy of The Star, 17th card of the tarot. It offers a promise. The promise of what comes after the crisis. Alto das Fadas was scorched with the intensity of wildfire. And even in autumn, surprising flowers bloom from the fertile flamekissed soil. What do we want to weave into this fertile soil?… how about the intentions of community Care? Let’s interrupt cycles of burnout and unresolved conflict. We are feeling many current crises on this planet blazing with the intensity of wildfire… from the fires at Moria, to the fires threatening sacred faerie lands on the west coast of Turtle Island (US), to the fires raging in the Amazon. Mars is in retrograde. Do you feel it? What does this moment ask from us? We propose Care… Care as a survival strategy for crisis.
Care can look like many things, from creating brave spaces for hard truths, to creating soft spaces for regulating our nervous systems. Radical dancing all night. Singing around a fire. Cuddles. A warm meal. Emotional labor. Sexual labor. Slowing down to listen. Bodywork. Painting another faerie’s nails. Heart Circles. Time alone with the rocks.
Let’s center Care for the Land and Care for the ancestors. Let’s learn self Care and Care for the community… honoring our interdependence. Let’s question who has access to Care and how to make it accessible within our community beyond power lines of gender, race, class, ability. Let’s envision futures together where we thrive and feel a deep sense of belonging. Let’s learn to weave radical Care! Let’s do all these things or none of them! We can feel the alchemy that will emerge from our ancient faerie ritual of gathering together. We know this ritual well.
Come gather at Alto das Fadas in a cauldron of community Care! So mote it be! sssssssssss
xoxo,
Chartreuse and Morningstar
COVID
With Portuguese COVID regulations, only ten faeries will be able to gather on the Land. If faeries show up unannounced, they will not be able to stay and will have to leave. Please only register for the gathering if you know you will be able to actually attend, so that you do not prevent other faeries from being able to have a spot. Faeries that can stay for the whole gathering will be prioritized. If for any reason your plans change and you will not arrive, please update us as soon as possible to allow another faerie to take your spot. Also it is helpful to have clarity around your travel dates, in the case that you come for half the gathering and another faerie can take your spot for the second half of the gathering.
To register, Click here
∴ STAR SEED GATHERING ∴
Tejiendo una Caldera de Cariño Comunitario
Alto das Fadas Radical Faerie Sanctuary
Portugal
14 – 15 de octubre 2020
“Somos un círculo antiguo
Somos un círculo nuevo
Somos el mismo círculo
Aún más fuerte”
La Llamada
Llamamos a todxs las hadas radicales y Amigxs de diversas edades e identidades.Llamos a lxs Cuidadores y a lxs Putxs! Las Bolleras, la gente Trans*, las Maricas! Llamamos a lxs Brujxs, a lxs Andabordes, a lxs Payasxs, a lxs Entremedios, a les GenderBender, a lxs Magoxs del Sexo, y a lxs Queers radicales. Lxs silvestres, Descolonizadores, y lxs Polonizadores. Fuck Boys, Fuck Femmes, and Fuck Thems! Bienvenidxs Sanadores, Cuidadores de la Tierra, Trabajadorxs de Sexo, y Ecosexuales!
El canto ~
“El velo está fino
La rueda roda, el verano se desvanece, ascienden los poderes de la Frialdad y de la Oscuridad.
Se apagan los fuegos del hogar. Se enciende el Gran Fuego
Samhain se acerca
La esperanza se adelgace
Los engranajes del Empirio giran, las visiones de progreso se hunden, los poderes del Odio y de la Oscuridad ascienden.
Lxs cuidadores, “Perturbadores de la Paz,” profetas, brujxs, sobrevivientes, y payasxs vienen a ser contado.
Las diferencias a un lado, y el Gran Fuego se enciende.
Las Hadas Radicales se acercan…”
En el texto Radical Care: Survival Strategies for Uncertain Times, Hi‘ilei Julia Kawehipuaakahaopulani Hobart y Tamara Kneese escriben “A través de ejemplos de negligencia y explotación en múltiples comunidades y lugares, el cariño contiene un promesa radical vía localizarse en acción directa comunitaria y laburo colectivo no jerárquico. En vez de cumplir solamente la auto preservación, el cariño contribuye también a la sobrevivencia de comunidades periféricas porque está conectado íntimamente a la política moderna radical y el activismo. Como Maria Puig de la Bellacasa destaca, cuidar es “una práctica llena de etica y política.” Durantes momentos de crisis, el cuidado radical permite que las comunidades sobrevivan a las privaciones.”
Invoco la energia de La Estrella, 17o carta de tarot. Ofrece una promesa. La promesa del porvenir despues de la crisis. Alto das Fadas fue chamuscado con la intensidad de un incendio. Incluso en el otoño, flores sorprendentes resplandecen de la tierra fértil y besada por fuego. ¿Qué es lo que queremos tejer en esta tierra fertil? ¿y que de las intenciones del Cariño comunitario? Interrumpimos ciclos de desgaste y conflicto sin resolución. Desde los incendios en Moria, a las llamas amenazando los terrenos sagrados de las hadas en la costa oeste de Isla Tortuga (US), a los incendios destruyendo la Amazonía. Martes está en retrógrado, ¿Lo sientes? ¿Que es lo que nos pide este momento? Propongo Cariño, Cuidado, como estrategia de sobrevivencia en la crisis.
Cariño se puede manifestar en barias formas, desde crear espacios de coraje para hablar verdades difíciles, a crear espacios sensibles para regular nuestros sistemas nerviosos. Danza radicalizada toda la noche. Cantar alrededor del hogar. Comida calentita.Trabajo emocional. Trabajo sexual. Tomando el tiempo para escuchar. Trabajo del cuerpo. Pintar las uñas de otra hada. Círculos del Corazón. Tiempo a solas con las piedras.
Centremos el Cuidado por la Tierra y Cariño por lxs antepasadxs. Aprendamos a cuidar a nosotrxs mismxs y a la comunidad. Honrando nuestra independencia. Cuestionemos quien tiene acceso al cuidado y cómo hacerlo accesible dentro de la comunidad más allá de las fronteras de género, raza, clase, habilidad. Imaginemos futuros donde podamos vivir y sentir una amplia sensación de pertenencia. ¡Aprendamos a tejer Cuidado radical! ¡Hagamos todo esto o nada! Podemos sentir la alquimia que va a emerger de nuestros ritos antiguos. Los conocemos bien.
¡Vengan y reúnanse en Alto das Fadas en una caldera de Cuidado comunitario! So mote it be! ssssss
xoxo,
Chartreuse y Morningstar
COVID
Para mantener las regulaciones portuguesas de COVID-19, solo diez hadas podrán reunirse en la Tierra. Si las hadas se presentan sin previo aviso, no podrán quedarse, y tendrán que irse. Por favor solo inscríbete por la reunión si sabes que podrás asistir realmente para que no impida que otras hadas puedan tener un lugar. Las hadas que pueden quedarse por la reunión entera tendrán prioridad. También, es útil tener claridad con respeto a tus fechas de viaje en el caso que puedes venir por la mitad de la reunión y otra hada puede tomar tu lugar por la segunda mitad de la reunión.
Para registrarse, haga clic aquí
∴ STAR SEED GATHERING ∴
Tecendo um Caldeirão de Cuidados Comunitários
Alto das Fadas Radical Faerie Sanctuary
Portugal
Outubro 14 – 25, 2020
“Somos um velho círculo
Somos um novo circulo
Somos o mesmo circulo
Mais forte do que antes”
A CHAMADA
Chamamos todxs as fadxs radicais e amigxs de várias idades e identidades Chamamos os zeladorxs e os Putxs! As fufas, as Trans *, os Maricas! Chamamos as Bruxes, os edgewalkers, os palhacxs, os Intermedios, os GenderBender, os Sex Magicians e os radicais Queers. O selvagem, descolonizadores e polonizadores. Fuck Boys, Fuck Femmes, and Fuck Thems!! Bem-vindos Curandeiros, Cuidadores da Terra, Profissionais do Sexo e Ecossexuais!
O feitico ~
“O véu é fino
A roda gira, o verão enfraquece, os poderes do Frio e das Trevas aumentam.
Os incêndios em casa se apagam. O Grande Fogo está aceso
Samhain está chegando
A esperança está minguando
As engrenagens do Imperio giram, as visões de progresso afundam, os poderes do Ódio e das Trevas se elevam.
Os zeladores, “Perturbadores da Paz”, profetas, bruxas, sobreviventes e palhaços juntam-se.
Diferenças são postas a parte, e o Grande Fogo se acende.
As Radical Faeries estão chegando … “
No texto Radical Care: Survival Strategies for Uncertain Times, Hi’ilei Julia Kawehipuaakahaopulani Hobart e Tamara Kneese escrevem “Por meio de exemplos de negligência e exploração em várias comunidades e lugares, cuidar contém uma promessa radical por meio da localização em ação direta da comunidade e trabalho coletivo não hierárquico. Em vez de apenas cumprir a autopreservação, o cuidado também contribui para a sobrevivência das comunidades periféricas porque está intimamente conectado à política e ao ativismo moderno radical. Como assinala Maria Puig de la Bellacasa, cuidar é “uma prática cheia de ética e política”. Em tempos de crise, o cuidado radical permite que as comunidades sobrevivam à privação ”.
Eu invoco a energia da Estrela, 17ª carta do tarot. Que oferece uma promessa. A promessa do futuro após a crise. O Alto das Fadas foi queimado com a intensidade de um incêndio. Mesmo no outono, flores incríveis brilham na terra fértil beijada pelo fogo. O que queremos tecer nesta terra fértil? E quanto às intenções de Cuidado Comunitário? Interrompemos ciclos de atrito e conflito sem resolução. Dos incêndios em Moria, às chamas que ameaçam as terras sagradas das fadas na costa oeste da Ilha Tortuga (EUA), aos incêndios que destroem a Amazônia. A terça está retrógrada, você sente? O que este momento está nos pedindo? Propomos cuidado, cuidado como estratégia de sobrevivência na crise.
O Cuidado pode se manifestar de muitas maneiras, desde a criação de espaços de coragem para falar verdades difíceis até a criação de espaços sensíveis para regular nosso sistema nervoso. Dança radical noite adentro. Cantar pela casa. Refeições quentes. Trabalho emocional. Trabalho sexual. Usando tempo para ouvir. Trabalho corporal. Pintar as unhas de outra fada. Círculos do Coração. Tempo sozinho com as pedras.
Vamos focar no Cuidado com a Terra e o Cuidado com os ancestrais. Vamos aprender a cuidar de nós mesmos e da comunidade. Honrando nossa independência. Vamos questionar quem tem acesso aos cuidados e como torná-los acessíveis dentro da comunidade além das fronteiras de gênero, raça, classe, habilidade. Vamos imaginar um futuro onde possamos viver e ter um amplo senso de pertencer. Vamos aprender a tricotar o cuidado radical! Vamos fazer tudo isso ou nada! Podemos sentir a alquimia que surgirá de nossos rituais ancestrais. Nós os conhecemos bem.
Venha se reunir no Alto das Fadas em um caldeirão de Comunidade! Assim seja! Ssssss
xoxo,
Chartreuse e Morningstar
COVID
Para cumprir os regulamentos portugueses do COVID-19, apenas dez fadas poderão reunir-se na Terra. Se as fadas aparecerem sem avisar, não poderão ficar e terão que partir. Por favor, inscreva-se na reunião apenas se souber que realmente poderá comparecer, de forma que não impeça que outras fadas tenham um lugar. As fadas que podem ficar durante toda a reunião terão prioridade. Além disso, é útil deixar claro as datas da viagem, caso você venha no meio da reunião e outra fada possa ocupar seu lugar na segunda metade da reunião.
